El doblaje

Sinopse de El doblaje

«El doblaje» é o ensaio de Alejandro Ávila sobre a dublagem cinematográfica, publicado pela Ediciones Cátedra em brochura (168 páginas, em espanhol).

Estudo da dublagem em duas partes: uma teórica, sobre sua definição, tipos, história e o perfil do ator de dublagem, e outra prática, com exercícios e indicações para aprender a dublar. Completam a obra os aspectos históricos, artísticos, técnicos, legais e sociais e um breve dicionário da dublagem.

Segunda edição (2005) na coleção Signo e Imagen; a obra foi publicada originalmente em 1997.

Destina-se a estudantes de comunicação audiovisual, atores de dublagem e profissionais do setor, bem como aos interessados em cinema.