Viaje a la transparencia

Sinopse de Viaje a la transparencia

«Viaje a la transparencia» é a obra poética completa de Nelly Sachs, publicada pela Trotta em brochura (384 páginas, em espanhol).

Reúne toda a poesia de Nelly Sachs como uma viagem rumo à transparência que parte do horror dos campos de extermínio e da morte das vítimas. Sua lírica bebe dos Profetas, dos Salmos, da Torá e das lendas do hassidismo, e constrói uma linguagem nova, em paralelo à de Paul Celan, para nomear o indizível.

Pertence à coleção «La dicha de enmudecer» e é a tradução de José Luis Reina Palazón; publicada em Madrid em 2009.

Para leitores de poesia europeia e para quem busque uma voz essencial sobre o Holocausto e a tradição judaica.