Sinopse de Un après-midi bien tranquille...

En un caluro día de verano, los Cinco se refugian bajo la sombra de un árbol para disfrutar de una siesta. Sin embargo, su tranquilidad se ve interrumpida cuando dos ladrones irrumpen en escena y ocultan su botín en el árbol donde descansan los niños. A pesar del peligro, los Cinco logran esconderse y observar cómo los criminales llevan a cabo su fechoría. Cuando el perro Dagobert regresa, los niños idean un plan para alertar a la policía y frustrar los planes de los ladrones. Gracias a su valentía y astucia, los Cinco logran detener a los delincuentes y asegurar que la justicia prevalezca.