Uglier Than a Monkey's Armpit

Sinopse de Uglier Than a Monkey's Armpit

«Uglier Than a Monkey's Armpit» é o livro de humor e linguística de Stephen Dodson e Robert Vanderplank (Tarcher, brochura, 128 páginas, em inglês).

O livro reúne insultos, expressões depreciativas e maldições de mais de quarenta idiomas, e está organizado por língua e ilustrado. Cada entrada oferece exemplos de frases impossíveis de traduzir literalmente, como 'Warmduscher' ou 'Duro de mollera', e mostra o engenho de cada cultura para ofender, surpreender ou fazer rir, com notas sobre gestos.

Edição de 2009, primeira em brochura, com ilustrações em preto e branco; o subtítulo completo é 'Untranslatable Insults, Put-Downs, and Curses from Around the World'.

Para curiosos da linguagem e amantes do humor que queiram descobrir expressões coloquiais fora dos manuais de idiomas.