por William Shakespeare · libro de bolsillo · ISBN 9782070424924
IVA incluído
Garantia de qualidade Hamelyn · revisto e verificado, ou devolvemos o dinheiro
«Le Songe d'une nuit d'été» é a edição bilíngue inglês-francês da comédia de Shakespeare, publicada pela Gallimard em brochura (367 páginas).
A comédia entrelaça uma intriga amorosa em Atenas com o reino das fadas de Oberon e Titânia. Puck, por ordem de Oberon, verte um filtro de amor sobre Demétrio e sobre a rainha, que se apaixona por Bottom, um tecelão com cabeça de burro. A obra culmina com «Píramo e Tisbe», teatro dentro do teatro, e funde amor, sonho e maravilha.
Obra original: A Midsummer Night's Dream (1595). Tradução francesa de Jean-Michel Déprats, apresentação de Gisèle Venet, coleção Folio Théâtre.
Para estudantes de literatura francesa (Agrégation, prépas) e leitores que queiram comparar o texto inglês com sua tradução francesa.
William Shakespeare foi um poeta, dramaturgo e ator inglês. Foi tido como o maior escritor do idioma inglês e considerado por muitos o maior dramaturgo da história. É chamado frequentemente de poeta nacional da Inglaterra e de "Bardo de Avon". De suas obras, incluindo aquelas em colaboração, restaram até os dias de hoje 39 peças, 154 sonetos, dois longos poemas narrativos, e mais alguns versos esparsos, cujas autorias, no entanto, são ainda disputadas. Suas peças foram traduzidas para todas as principais línguas modernas e são mais encenadas que as de qualquer outro dramaturgo. Muitos de seus textos e temas permanecem vivos até os nossos dias, sendo revisitados com frequência, especialmente no teatro, na televisão, no cinema e na literatura.
