por Maarten H. Rijkens · BBNC Uitgevers · tapa dura · ISBN 9789045305615
IVA incluído
Garantia de qualidade Hamelyn · revisto e verificado, ou devolvemos o dinheiro
«I always get my sin» é a antologia de humor de Maarten H. Rijkens, publicada pela BBNC Uitgevers em capa dura (128 páginas, em neerlandês).
O livro reúne erros reais cometidos por neerlandeses ao falar inglês, em especial traduções literais do neerlandês que dão origem a situações absurdas. Inclui exemplos de políticos e diretores, recolhidos por Maarten H. Rijkens durante seu período na Heineken, e retrata com sátira os mal-entendidos entre o neerlandês e o inglês.
O subtítulo da obra é «Het bizarre Engels van Nederlanders» e a edição original foi publicada em 16 de dezembro de 2005.
Ideal para leitores apreciadores de humor idiomático e das peculiaridades do inglês falado nos Países Baixos.
