por Collectif · Editions Prisma · tapa blanda · ISBN 9782810422319
IVA incluído
Garantia de qualidade Hamelyn · revisto e verificado, ou devolvemos o dinheiro
«Fatal Error: Le meilleur des pires traductions» é o livro de humor de Collectif, publicado por Editions Prisma em brochura (127 páginas, em francês).
O livro reúne erros de tradução automática encontrados em cartazes, etiquetas, embalagens e manuais de instruções, do inglês, do japonês, do espanhol ou do alemão para o francês. Cada página mostra o disparate cometido e o transforma em uma piada visual, desde avisos absurdos a reclamos publicitários involuntariamente cômicos.
Esta edição é ilustrada e em formato de 15 × 15 centímetros; o livro foi publicado em 12 de outubro de 2017.
Para leitores que buscam humor leve a partir de mal-entendidos linguísticos e das esquisitices que a tradução automática gera na vida cotidiana.
