por Adam Fletcher, Paul Hawkins · Verlag Ullstein · tapa blanda · ISBN 9783548375366
IVA incluído
Garantia de qualidade Hamelyn · revisto e verificado, ou devolvemos o dinheiro
«Denglisch for Better Knowers» é o livro de humor linguístico de Adam Fletcher e Paul Hawkins, publicado pela Verlag Ullstein em brochura (240 páginas).
Tomando o 'Denglisch' como ponto de partida, oferece traduções literais e cômicas de expressões e provérbios alemães supostamente intraduzíveis. Inclui exemplos como 'Fun Birds', 'Smart Shitters' e 'Hand Shoes', e mostra a língua alemã sob a ótica de dois autores ingleses em um volume bilíngue.
Trata-se de um Wendebuch (livro duplo) com as versões alemã e inglesa no mesmo volume; subtítulo original: 'Zweisprachiges Wendebuch Deutsch/Englisch'. Publicado em 2014.
Para estudantes de alemão e inglês, amantes do humor linguístico e leitores interessados nas peculiaridades culturais germano-britânicas.
