Sinopse de Demain et le Jour Suivant

Lockie Leonard se hace amigo de Geoff Eggleston, también conocido como Egg, un miembro de la tribu de los rockeros. Hace apenas unas semanas, su novia Vicki lo dejó por un rockero. Se convierten en mejores amigos sin atreverse a admitirlo. Un día, se enfrentan al escándalo de la contaminación química del puerto y descubren que los verdaderos enemigos no siempre son los que uno cree. Esta es la segunda parte de las aventuras de Lockie Leonard.