por Aline Remael, Jorge Díaz Cintas · Tapa dura · ISBN 9781900650953
IVA incluído
Garantia de qualidade Hamelyn · revisto e verificado, ou devolvemos o dinheiro
«Audiovisual Translation: Subtitling» é o manual introdutório sobre legendagem de Aline Remael e Jorge Díaz Cintas, publicado pela Routledge (284 páginas).
O livro oferece uma visão geral da legendagem profissional, desde seus fundamentos linguísticos e semióticos até o ambiente de trabalho e as convenções técnicas. Apoiado na prática e na pesquisa, percorre as normas para legendar em televisão, cinema e DVD, e inclui exercícios graduados para adquirir as competências essenciais do ofício.
Pertence à coleção Translation Practices Explained e está escrito em inglês; a edição da Routledge data de 2014.
Dirigido a estudantes e docentes de tradução, bem como a legendadores e outros profissionais da língua que desejem ampliar sua atividade ao âmbito audiovisual.
